Se eu alterar os dados de um favorecido e tiver um agendamento de transferência para bancos no exterior em vigor, a transferência será realizada?

Sim, será realizada a tentativa de efetivação com os dados do novo favorecido.