Como editar um boleto emitido na plataforma?

Por enquanto não é possível editar um boleto emitido.

Neste caso, você pode fazer o cancelamento e emitir um novo boleto com os dados corretos. 

O cancelamento não gera custos a sua empresa.